Read Danielle Dutton's latest piece for The New Yorker, highlighting little-known Feminist Novelist Ann Quin